2014/04/14
KAICHO: s_naray[at]yahoo[dot]co[dot]jp
※SPAM防止中
ケイジバン

DMR-BW850のHDD換装

■はじめに

本書では、PanasonicのBD/HDDレコーダ、DMR-BW850のHDD(500GB)を 2TBのものに換装した手順と、あと4TBにできるかどうか検証した結果を述べる。やっぱリスク高いので、よい子のみんなは真似しないことを強くお勧めする。

この手順は、おそらく全てのBWx50シリーズ(BW750/BW850/BW950)に適用できる。試してないけど。ホントは機種間でHDDの内容比較してみたいんだよねー。

一方、DMR-BW830には試して適用できた。参考までに。

■おやくそく

このページの情報は一切無保証で、誤っている可能性もあることを先に了承すること。このページを見て操作した挙句、アナタに何か不利益なことが起こったとしても、我輩は一切それに関知しない。ちなみに我輩には既に結構不幸なことが起こったがな！

■概要

どっかの雑誌でこういうのの特集を組んだことがあるらしい。それを元にいろんな人々がHDD換装にチャレンジし、成功している模様。情報として大変よく纏まっているページが既に存在するため、基本的には詳細はそっちを見ればよろしい。

纏めると、大まかには以下のようなカンジ。

AVコマンドを受け付けるHDDを用意
HDDレコーダを分解してHDDを取り出す
1.で用意したHDDに、取り出したHDDにコピー
コピー先HDDの「容量を示すデータ」を書き換え
HDDレコーダにコピー先HDDを接続
HDDレコーダ上でコピー先HDDをフォーマット

最後のフォーマットは「必ず」必要なので、残念ながら、録画している番組データを持ち越すことはできない。うーん残念。

■2TB HDDへの換装手順詳細

以下の手順は、BW850(ソフトウェアバージョン:2.07)で確認した。換装先HDDは東芝 DT01ABA200V。AVコマンドにも対応したニクいヤツ(ちょいお高い)。

●換装後HDDの準備

換装後HDDには、以下の条件がある。これら満たされないHDDは使用できない。

AVコマンドを受け付ける機能が必要
AVコマンドとは、「ATA-7 AVストリーミングコマンドセット」で、HDDにエラーがあった場合でも無駄にリトライせず読込・書込を続けるという、リアルタイム録再生には便利だがホントにそれでいいのか、という機能。これがないHDDをBW850の載せると、フツーにフォーマットまでは終わるが、録画に失敗する。日立(=HGST)のHDDなら大体O.K.、Western DigitalならGreenはダメでRedとPurpleはO.K.、東芝が最近出したAV向けHDD、DT01ABA###V はO.K.。
回転速度が6000rpmより低いものを選択
熱問題を回避するため。もともと家電の熱設計は貧弱なので、7200rpmのHDDではかなり熱的に厳しい(と思う)。Western DigitalのRed/Purpleはintellipowerとかゆってて非公開なので避けたいところ。回転数が高くても発熱が低ければ、使ってもいいと思うけどね。
容量は2TB以下
BW850(多分BWx50シリーズ全部)は、2TB以上のHDDを扱えないようだ。 3TB以上で、残り時間の表示がおかしくなる。詳細は後述。本当に扱えないかどうかは試していないので、勇者な人は4TB HDDで試してみよう。

というわけで、お勧めは以下のHDD群。ちうかもう一択じゃん！？というわけで、我輩は東芝 DT01ABA200VをAmazonから入手。換装後、あんま冷房しない部屋でひと夏越えたので、多分この選択は当たりだと思う。

型名サイズ回転数価格(2014/04現在)

日立 0S03224(=HDS5C3020ALA632) 2TB 5940rpm(CoolSpin) 不明だがamazonではプレミアついたのか22000円程度

東芝 DT01ABA200V 2TB 5700rpm 9000円程度

型名	サイズ	回転数	価格(2014/04現在)
日立 0S03224(=HDS5C3020ALA632)	2TB	5940rpm(CoolSpin)	不明だがamazonではプレミアついたのか22000円程度
東芝 DT01ABA200V	2TB	5700rpm	9000円程度

あ、今回わかったけど、AFT(4096byte/sector)のHDDでも大丈夫。今回これが一番驚いた。

●BW850の分解

スゲー簡単なので省略。正直、こんなに簡単だと思わなかった。後方３本、左右１本づつの計５本のネジを抜くことで、天板が外れる。あとはHDDにアクセスし放題。見えるところに全てのネジがあるから、自作PCよりも絶対簡単だと思う。

分解し終わったら、HDDのマウンタネジ四本とSATAケーブル・電源を抜けば、 HDDはすぐ分離できる。

●HDDコピー

コピー専用ガジェットを使う人が多いらしいが、我輩は貧乏なので、デスクトップ機の 6Gbpsポートに新旧HDDを接続して、自作1CDLinux(Knoppixでもいい)で起動してから以下のddコマンドを使った。以下のコマンドでは旧=/dev/sda、新=/dev/sdbとする。

# dd if=/dev/sda of=/dev/sdb bs=1024M

これで、500GBのコピーに３時間ちょっとかかる。ddの出力ではコピー速度は 47.9MB/sだった。実際には、1GBごとに読み書きを繰り返すわけだから、読み書き共にほぼ100MB/s出ていたことになる。まぁまぁ優秀。

実際には、先頭2GBもコピーすれば十分。もしそうなら、40秒くらいでコピーは完了する。

●HDD容量の指定箇所を編集

Windows上でHxDを使って、当該HDDをバイナリレベルで編集した。なんでLinux上でやらなかったのかというと、 LinuxはSATAのHotPlugの動作がかなり怪しいため。この値の詳細もこちらに書いてある。
表の上４箇所だけでいいという話があるが、この４箇所だけ変更してBW850上で HDDフォーマットしても、下１２箇所は変更されなかった。だもんで、念のために我輩は下１２箇所も変更した。それが正しいかどうかは知らないが、バイナリを眺めた範囲だとなんか変更しとかないといつかヤバいことになりそうな気がしたので。

2016/04/07追記。おそらく下の12箇所は不要。というのは、手前の機器では、残り 55時間くらいのところで追加録画できなくなったため。不要分を消せばそこまでは繰り返し録画可能。あれー前試したはずだったんだけど…。これ元に戻したら書けるようになるのかどうかは不明。今はもう録画データあるから試してそれが見えなくなったら怖いしー。誰か試してくんないですかのぅ。

2017/01/22さらに追記。残り55時間で追加録画できなくなくなったのは、この書き換えやHDDの残り容量が問題なのではなくて、最大録画番組数(500番組)に引っかかったことが原因だったことがわかった。 500番組だと、30分番組を250時間分録画できることになるが、地デジアニメだと DRでも実時間の2/3、MXなら多分1/2以下のHDD容量しか食わないので、これだと125～166時間程度のHDD容量で、先に最大録画可能番組数に引っかかってしまう。というわけで、我輩は12箇所変更したまま運用中。それ以外に不具合は今のところ存在しない。

編集箇所編集前の値(リトルエンディアン) 編集後の値(リトルエンディアン)

Offset
(16進) Sector
(10進、512byte/sector換算)

411C4 520 51 BA 80 0E 44 99 28 3A

419C4 524

20411C4 66056

20419C4 66060

401C0 512 51 CA 8C 0E 44 A9 34 3A

40814 516

409C0 516

41014 520

41808 524

41814 524

20401C0 66048

2040814 66052

20409C0 66052

2041014 66056

2041808 66060

2041814 66060

編集箇所	編集前の値(リトルエンディアン)	編集後の値(リトルエンディアン)
Offset (16進)	Sector (10進、512byte/sector換算)
411C4	520	51 BA 80 0E	44 99 28 3A
419C4	524
20411C4	66056
20419C4	66060
401C0	512	51 CA 8C 0E	44 A9 34 3A
40814	516
409C0	516
41014	520
41808	524
41814	524
20401C0	66048
2040814	66052
20409C0	66052
2041014	66056
2041808	66060
2041814	66060

2017/08/16追記。この数値の根拠は以下のとおり。

上の二つの数値は、HDD上のフリー領域サイズを示している
BW850は、HDDを 2048byte単位で管理している
HDDサイズは、500GB なら 500,000,000,000 byte, 2TB なら 2,000,000,000,000 byte とする
システム領域として、0xC9000単位(=*2048するので、約1.7GB)、または0x8000単位(約67MB)が予約されている
従って、HDD 500GB の場合、上二つの値を求める計算式は以下のようになる:
- 500,000,000,000/2048 - 0xC9000 = 0xE80BA51
- 500,000,000,000/2048 - 0x8000 = 0xE8CCA51
HDD 2TB の場合の計算式は以下のようになる:
- 2,000,000,000,000/2048 - 0xC9000 = 0x3A289944
- 2,000,000,000,000/2048 - 0x8000 = 0x3A34A944

●換装後HDDをBW850に載せて、フォーマットする

物理的に載せる方法は簡単なので省略。

BW850はコンセント挿したら半分起動しちゃうが、その後の起動で「リモコンのスタートボタンで」起動することに注意。そうしないと、「HDDの異常を検出しました」というメッセージが表示され、どうにもできなくなる。スタートボタンで起動したら、[その他の機能へ]→[初期設定]→[HDD/ディスク]→ [HDD設定]→[HDD管理]→[HDDのフォーマット]を実行。

フォーマットを実行することで、(録画されていた番組は全てなくなるが) ディスク残量がリセットされる模様。逆に言えば、これをしないと、HDDコピーした HDD間で録画済の番組は引き継げるが、ディスク残量はリセットされず、HDDを換装した意味が全くなくなる。

以上ッ！フォーマットまで無事終われば、総録画時間184.54時間の世界が我輩を待っている！

ところで。我輩機の診断コードは「0000 1051 0224 4007」になった。コレにどんな意味があるのか、誰か教えてください是非。

●注意点(発見次第追記)

BW830では同じ手順が使える
中古のBW830で確認した。多分BWx30、BWx70でも共通して同じ手順が使える。
ちょっと驚いたのは、BW850のHDDをそのままBW830に乗っけても、ちゃんと起動するしフォーマットさえすればそのまま使えること。HDD先頭に乗ってるファームウェア(?)は共通である可能性が高い。オークションとかに「BW830/BW850/BW870に載せたらすぐに使えます！」というHDDが出てるが、それは多分この特徴を利用している。
録画した番組をHDD間で引き継ぐことは不可能
接続した新HDDを一度BW850でフォーマットすると、その前の(オリジナルの)HDDに戻せなくなる。録画してある番組かディスク残量などのデータがHDDではなく本体に記録されており、その情報がHDD上の情報と異なると、問答無用でそのHDDを「破損」と取り扱うようになるためだと思う(フォーマットはできる)。我輩はコレをやってしまい、元の500GB HDDいっぱいに録画されてる見たかった番組がサルベージ不能になった。ちょっと泣いた。
ただし、録画予約リストは、HDDをフォーマットしても残るので、これは引き継げる。というか、引き継げないのは録画済番組だけじゃなかろうか…。
2014/11/11追記。HDDがヘタった中古のDMR-BW830を入手したので、 HDD換装するついでに、HDD間で録画番組が引き継げないか色々試してみた。 結果：不可能。やったのは以下のとおりだが、いずれも失敗。くそう。
- HDDフォーマット後にフォーマット前の状態に戻してみる
  フォーマットが必要なのは、多分HDDの情報(UUIDと仮定)を本体側が覚えているからではないか。そこで、以下のように、一度フォーマットしたHDDに見たい番組が追加されたような状態を作ってみた。
  1. (BW850で録画した)番組が残ってるHDDを丸ごとどっかにコピー
  2. そのHDDをDMR-BW830でフォーマット(当然録画済番組は消える)
  3. どっかコピーしといた内容をHDDに丸ごと書き戻す
  4. 再びHDDをDMR-BW830に載せ、起動
    → 失敗。やっぱりHDD壊れてるからフォーマットしろと言われる
- フォーマット直後に一番組だけ録画した状態を作り、再フォーマット→書き戻ししてみる
  上の発展。一番組みくらいなら元に戻せるんじゃないか？ということでやってみる。
  1. まずDMR-BW830でHDDフォーマット
  2. そのままBW830上で、なんでもいいから一番組だけ録画
  3. その状態のHDDを丸ごとどっかにコピー
  4. そのHDDをDMR-BW830で再度HDDフォーマット(録画番組が消える)
  5. どっかコピーしといた内容をHDDに丸ごと書き戻す
  6. 再びHDDをDMR-BW830に載せ、起動
    → 失敗。それでもやっぱりHDD壊れてるからフォーマットしろと…
うーん手ごわい。フォーマット直後の状態と一番組だけ録画した状態を比較すると、先頭から512KBあたりから番組のヘッダらしきものが書かれていることが分かったので、調べていけばなんとかなりそうな気がするが…なんか面倒になってきたしー。

■4TB HDDへの換装テスト

もともとは、4TBへの換装を夢見て、 4TB HDDのHGST 0S03361(=HCS545050GLA380)を買ってきたのが始まりだった。何度も情報を見直し、色々書き換え、いざ換装。一見フツーに動いているように見えたのだが、録画可能時間の表示がおかしいことに気づいた。

HDD容量ディスク残量

500GB 46:00 DR

2TB 184:54 DR

3TB(4TBHDDで容量部分だけ変更して確認) 73:54 DR (本来277:28くらいになるはず)

4TB 166:29 DR (本来370:04くらいになるはず)

HDD容量	ディスク残量
500GB	46:00 DR
2TB	184:54 DR
3TB(4TBHDDで容量部分だけ変更して確認)	73:54 DR (本来277:28くらいになるはず)
4TB	166:29 DR (本来370:04くらいになるはず)

2TB時より3TBと4TBの時の方が減ってるし。こうなるのは大概どこかでオーバーフローしているからだ。すなわち、2TBを越えたら潔く先頭からデータを壊し始めたりするアレ。イイカゲンなソフトウェア作らないでよPanasonic！(筋違い)。この状態で使うのはリスクが高すぎるため、BW850の4TB化は泣く泣く諦めた。 2TBまでの表示は正しいので、じゃあ2TBで使うかー、ということで、前述の 2TB HDDへの換装となったわけだ。 4TB HDDを(サイズを制限して)2TBだけ使うこともできるが、それはもったいなすぎる。

ちょっとまじめに計算してみる。500GBで46:00(=2760分)、2TB(=2000GB)で184:54(=11094分)の録画時間ということは、

録画時間(分) = 5.556xGB - 18

が計算式だ。本当は3TB、4TBの時もコレが線形に続くはずなのだが、現実にはそうなっていない。一方、3GBと4GBの時の現実の計算式は以下。傾きが微妙に違うけど、多分それはちょっとした誤差の範囲。

録画時間(分) = 5.555xGB - 12231

こちらが0分になるのは、えーと、12231/5.555 ≒ 2201.8GBの時か。このときの2048byte単位の設定値は、0x4014B038(ビッグエンディアン)。んー…。オーバーフローを起こしそうな、といえば、32bitを超える時がほとんどで、そうなりそうなのは、セクタ位置を求めるために x4(2048/512=4だから) した値を参照した時のような気がする。
じゃぁ、ということで、セクタ数(512byte/sector換算)が32bitを超えるのは、と計算してみると、0x100000000/512 = 2199023255552 = 2199.0GB の時。ああ、大体合ってるね。

ということで、BW850(というかBWx50)のファームウェアには、512byte/sectorでセクタ数を32bitで計算する箇所があり、それがオーバーフローしたためにこのようなことが起こっていると推測する。 Linux kernelにはこういうバグがよくあって、じゃぁオーバーフローしたらどうなるかというと、黙ってHDD先頭から上書き破壊し始めるという危険極まりない挙動になるという。 やっぱり怖くて2.2TBより大きな容量のHDD使えないじゃないの！。 Panasonicさんしっかりしてくださいよ！Made in Japanのソフトウェア品質ってコレだと、松下幸之助が草葉の陰で号泣しちゃうよ！ (どっかの国からの導入品かもしらんけどね)。ああコレ、仕組み的にはLBAの2.2TB制限と同じだねそういえば。HDDレコーダには BIOSみたいな概念は無いから、純粋にファームウェアの問題だけど。

なお、これはBWx50の問題であり、最近の機種なら4TB化は可能なんだそう。やっぱ古い機種って冷遇されるしかないんだよなー。昔の機種がどうかは知らないが、多分同じような問題は残っていると思う。

■おまけ情報

以下は、換装前後のHDDの情報。 Linux上で、smartctl -aで読み出した。ヤバそうな情報は伏字にて。

●換装前のオリジナルHDD情報(500GB)

smartctl 5.43 2012-05-01 r3539 [i686-linux-3.3.7] (local build) Copyright (C) 2002-12 by Bruce Allen, http://smartmontools.sourceforge.net === START OF INFORMATION SECTION === Device Model: Hitachi HCS545050GLA380 Serial Number: ############## LU WWN Device Id: # ###### ######### Firmware Version: GM4OA5DG User Capacity: 500,107,862,016 bytes [500 GB] Sector Size: 512 bytes logical/physical Device is: Not in smartctl database [for details use: -P showall] ATA Version is: 8 ATA Standard is: ATA-8-ACS revision 4 Local Time is: Sun Apr 13 10:33:56 2014 JST SMART support is: Available - device has SMART capability. SMART support is: Enabled === START OF READ SMART DATA SECTION === SMART overall-health self-assessment test result: PASSED General SMART Values: Offline data collection status: (0x00) Offline data collection activity was never started. Auto Offline Data Collection: Disabled. Self-test execution status: ( 0) The previous self-test routine completed without error or no self-test has ever been run. Total time to complete Offline data collection: (10057) seconds. Offline data collection capabilities: (0x5b) SMART execute Offline immediate. Auto Offline data collection on/off support. Suspend Offline collection upon new command. Offline surface scan supported. Self-test supported. No Conveyance Self-test supported. Selective Self-test supported. SMART capabilities: (0x0003) Saves SMART data before entering power-saving mode. Supports SMART auto save timer. Error logging capability: (0x01) Error logging supported. General Purpose Logging supported. Short self-test routine recommended polling time: ( 1) minutes. Extended self-test routine recommended polling time: ( 167) minutes. SCT capabilities: (0x003d) SCT Status supported. SCT Error Recovery Control supported. SCT Feature Control supported. SCT Data Table supported. SMART Attributes Data Structure revision number: 16 Vendor Specific SMART Attributes with Thresholds: ID# ATTRIBUTE_NAME FLAG VALUE WORST THRESH TYPE UPDATED WHEN_FAILED RAW_VALUE 1 Raw_Read_Error_Rate 0x000b 100 100 016 Pre-fail Always - 0 2 Throughput_Performance 0x0005 100 100 054 Pre-fail Offline - 0 3 Spin_Up_Time 0x0007 133 133 024 Pre-fail Always - 344 (Average 346) 4 Start_Stop_Count 0x0012 099 099 000 Old_age Always - 7313 5 Reallocated_Sector_Ct 0x0033 100 100 005 Pre-fail Always - 0 7 Seek_Error_Rate 0x000b 100 100 067 Pre-fail Always - 0 8 Seek_Time_Performance 0x0005 100 100 020 Pre-fail Offline - 0 9 Power_On_Hours 0x0012 099 099 000 Old_age Always - 8232 10 Spin_Retry_Count 0x0013 100 100 060 Pre-fail Always - 0 12 Power_Cycle_Count 0x0032 099 099 000 Old_age Always - 7313 192 Power-Off_Retract_Count 0x0032 094 094 000 Old_age Always - 7883 193 Load_Cycle_Count 0x0012 094 094 000 Old_age Always - 7883 194 Temperature_Celsius 0x0002 214 214 000 Old_age Always - 28 (Min/Max 10/45) 196 Reallocated_Event_Count 0x0032 100 100 000 Old_age Always - 0 197 Current_Pending_Sector 0x0022 100 100 000 Old_age Always - 0 198 Offline_Uncorrectable 0x0008 100 100 000 Old_age Offline - 0 199 UDMA_CRC_Error_Count 0x000a 200 200 000 Old_age Always - 0 SMART Error Log Version: 1 No Errors Logged SMART Self-test log structure revision number 1 Num Test_Description Status Remaining LifeTime(hours) LBA_of_first_error # 1 Short captive Completed without error 00% 0 - SMART Selective self-test log data structure revision number 1 SPAN MIN_LBA MAX_LBA CURRENT_TEST_STATUS 1 0 0 Not_testing 2 0 0 Not_testing 3 0 0 Not_testing 4 0 0 Not_testing 5 0 0 Not_testing Selective self-test flags (0x0): After scanning selected spans, do NOT read-scan remainder of disk. If Selective self-test is pending on power-up, resume after 0 minute delay.

まぁ…フツーですよな。

●換装後HDD情報(2TB)

やっぱり中身は日立だったんですな。東芝は3.5インチHDDは全部日立OEMで乗り切るつもりだろうか…？ AFT(4096byte/sector)であることがこれからもわかる。

smartctl 5.43 2012-05-01 r3539 [i686-linux-3.3.7] (local build) Copyright (C) 2002-12 by Bruce Allen, http://smartmontools.sourceforge.net === START OF INFORMATION SECTION === Device Model: Hitachi HCS5C3020BLE630 Serial Number: ############## LU WWN Device Id: # ###### ######### Firmware Version: MZ4OAA90 User Capacity: 2,000,398,934,016 bytes [2.00 TB] Sector Sizes: 512 bytes logical, 4096 bytes physical Device is: Not in smartctl database [for details use: -P showall] ATA Version is: 8 ATA Standard is: ATA-8-ACS revision 4 Local Time is: Mon Apr 14 20:11:06 2014 JST SMART support is: Available - device has SMART capability. SMART support is: Enabled === START OF READ SMART DATA SECTION === SMART overall-health self-assessment test result: PASSED General SMART Values: Offline data collection status: (0x00) Offline data collection activity was never started. Auto Offline Data Collection: Disabled. Self-test execution status: ( 0) The previous self-test routine completed without error or no self-test has ever been run. Total time to complete Offline data collection: (20024) seconds. Offline data collection capabilities: (0x5b) SMART execute Offline immediate. Auto Offline data collection on/off support. Suspend Offline collection upon new command. Offline surface scan supported. Self-test supported. No Conveyance Self-test supported. Selective Self-test supported. SMART capabilities: (0x0003) Saves SMART data before entering power-saving mode. Supports SMART auto save timer. Error logging capability: (0x01) Error logging supported. General Purpose Logging supported. Short self-test routine recommended polling time: ( 1) minutes. Extended self-test routine recommended polling time: ( 334) minutes. SMART Attributes Data Structure revision number: 16 Vendor Specific SMART Attributes with Thresholds: ID# ATTRIBUTE_NAME FLAG VALUE WORST THRESH TYPE UPDATED WHEN_FAILED RAW_VALUE 1 Raw_Read_Error_Rate 0x000b 100 100 016 Pre-fail Always - 0 2 Throughput_Performance 0x0005 100 100 054 Pre-fail Offline - 0 3 Spin_Up_Time 0x0007 100 100 024 Pre-fail Always - 213 4 Start_Stop_Count 0x0012 100 100 000 Old_age Always - 9 5 Reallocated_Sector_Ct 0x0033 100 100 005 Pre-fail Always - 0 7 Seek_Error_Rate 0x000b 100 100 067 Pre-fail Always - 0 8 Seek_Time_Performance 0x0005 100 100 020 Pre-fail Offline - 0 9 Power_On_Hours 0x0012 100 100 000 Old_age Always - 0 10 Spin_Retry_Count 0x0013 100 100 060 Pre-fail Always - 0 12 Power_Cycle_Count 0x0032 100 100 000 Old_age Always - 9 192 Power-Off_Retract_Count 0x0032 100 100 000 Old_age Always - 9 193 Load_Cycle_Count 0x0012 100 100 000 Old_age Always - 9 194 Temperature_Celsius 0x0002 214 214 000 Old_age Always - 28 (Min/Max 21/30) 196 Reallocated_Event_Count 0x0032 100 100 000 Old_age Always - 0 197 Current_Pending_Sector 0x0022 100 100 000 Old_age Always - 0 198 Offline_Uncorrectable 0x0008 100 100 000 Old_age Offline - 0 199 UDMA_CRC_Error_Count 0x000a 200 200 000 Old_age Always - 0 SMART Error Log Version: 1 No Errors Logged SMART Self-test log structure revision number 1 No self-tests have been logged. [To run self-tests, use: smartctl -t] SMART Selective self-test log data structure revision number 1 SPAN MIN_LBA MAX_LBA CURRENT_TEST_STATUS 1 0 0 Not_testing 2 0 0 Not_testing 3 0 0 Not_testing 4 0 0 Not_testing 5 0 0 Not_testing Selective self-test flags (0x0): After scanning selected spans, do NOT read-scan remainder of disk. If Selective self-test is pending on power-up, resume after 0 minute delay.

■おわりに

「全部自己責任」という原則において、皆様からの質問には基本答えない。でも、ご意見や情報、誤情報訂正要求(根拠つき)などは募集中。掲示板経由でもメール経由でも構わないのでどうぞ。